martes, 26 de mayo de 2009

Ficha técnica de la pelicula

En 1981 llegó a España la pelicula de 35mm lista para doblar. Aqí va la ficha de los estudios.

Titulo de la pelicula: Un hombre lobo americano en Londres
Titulo original: An american werewolf in London
Año de estreno: 1981
Distribución: 35mm
Género: Pelicula
Director de doblaje: Revilla, Carlos
Traductor: Losada, Alicia
Ajustador: Revilla, Carlos
Estudio de doblaje: Tecnison, S.A. (Madrid)
Técnico de sala: De la Fuente, Vicente
Técnico mezclas: Peramos, Francisco

Reparto de doblaje:


ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
NAUGHTON, DAVID GARCÍA MORAL, ANTONIO David Kessler
DUNNE, GRIFFIN DEL PINO, CARLOS Jack Goodman
KAYE, LILA ROMERO, MARÍA Camarera
SCHOFIELD, DAVID LOMBARDERO, JUAN Jugador de dardos
GLOVER, BRIAN HERNÁNDEZ, PACO Jugador de ajedrez
WOODVINE, JOHN PORCAR, LUIS Dr. Hirsch
OZ, FRANK REVILLA, CARLOS Sr. Collins
MCKILLOP, DON MORENO, EDUARDO Inspector Villiers
KEMBER, PAUL AGRAMUNT, VÍCTOR Sargento McManus
DAVIES, ANNE-MARIE SIMÓN, ANA MARÍA Enfermera Susan Gallagher
AGUTTER, JENNY SANTIGOSA, PILAR Enfermera Alex Price
MOSES, ALBERT MARÍN, LUIS Repartidor en Hospital
STERNE, GORDON ACASO, FÉLIX Sr. Kessler
JACOBS, PAULA SIMÓN, ANA MARÍA Sra. Kessler
SCOULAR, CHRISTOPHER MARTÍN, DIEGO Sean
CARTER, MICHAEL MARTÍN, ROBERTO Gerald Bringsley
ELLIS, PETER EGIDO, ÁNGEL Policía en Trafalgar Square
STEPHENS, DENISE OLIER, MARI LUZ Mujer en Trafalgar Square
HARGREAVES, CHRISTINE SIMÓN, ANA MARÍA Taquillera de cine
(DESCONOCIDO) BALTANÁS, JOSÉ LUIS Mendigo
(DESCONOCIDO) BALTANÁS, JOSÉ LUIS Rana Gustavo (TV)

No hay comentarios:

Publicar un comentario